{"id":36229,"date":"2014-12-03T15:39:39","date_gmt":"2014-12-03T19:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/?p=36229"},"modified":"2014-12-03T15:39:39","modified_gmt":"2014-12-03T19:39:39","slug":"cultura-classifica-%e2%80%93-i-20-detti-e-proverbi-napoletani-piu%e2%80%99-conosciuti-ed-utilizzati","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/cultura-classifica-%e2%80%93-i-20-detti-e-proverbi-napoletani-piu%e2%80%99-conosciuti-ed-utilizzati\/","title":{"rendered":"Cultura-CLASSIFICA \u2013 I 20 DETTI E PROVERBI NAPOLETANI PIU\u2019 CONOSCIUTI ED UTILIZZATI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

I DETTI ANTICHI NON SI SBAGLIANO MAI!
\nPOSSIAMO NOTARLO BENISSIMO NEL QUOTIDIANO PARTENOPEO,DOVE ANCORA OGGI, DALLE ESPRESSIONI DEI\u00a0SAGGI SIGNOROTTI AI GIOVANISSIMI,VENGONO USATI NEI LORO DISCORSI FAMOSI DETTI O PROVERBI CARATTERISTICI DELLA LINGUA NAPOLETANA, CHE CON UN PIZZICO DI IRONIA ED UN SENSO METAFORICO,SI DA\u2019 LA GIUSTA INTERPRETAZIONE DI UN PENSIERO. NOI ABBIAMO SCELTO TRA I TANTI I 20 PIU\u2019 CONOSCIUTI ED UTILIZZATI\u2026<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u2018A gallina fa ll\u2019uovo e o gallo ll\u2019 abbruscia \u2018o mazzo! ( La gallina fa l\u2019uovo ed al gallo brucia il sedere, sta a dire che si lamentano sempre chi nulla fa\u2019 )<\/li>\n
  2. \u2018A gatta pe\u2019 ji \u2018e pressa,facette \u2018e figlie cecate! ( La gatta per fare presto,fece i figli ciechi, vale a dire con calma si fa tutto e riesce bene)<\/li>\n
  3. \u2018A lo ffriere si\u00e8nte l\u2019\u00e0ddore! ( Al momento di friggere senti l\u2019odore \u2013 Al momento di pagare senti i pianti! )<\/li>\n
  4. \u2018A pigliato \u2018o cazz p\u00e0 banca \u2018e ll\u2019acqua! ( Ha scambiato l\u2019organo genitale maschile per il chiosco dell\u2019acqua \u2013 Ha preso fischi per fiaschi! )<\/li>\n
  5. Chesta e\u2019 a zita ,e se chiamma Sabella! (\u00a0Questa \u00e8 la zitella e si chiama Isabella \u2013\u00a0ovvero ho fatto quello che volevi e questo e tutto. )<\/li>\n
  6. Chi te\u2019 vo\u2019 bene appriesso te vene ( Chi ti ama ti segue )<\/li>\n
  7. Chi tene a lengua va in Sardegna ( Chi ha la lingua va in Sardegna \u2013 se si chiedono informazioni si arriva sempre a destinazione)<\/li>\n
  8. Dicette \u2018o pappice \u2018nfaccia a noce: damme \u2018o tiempo ca te spertoso! ( Disse il tarlo alla noce: dammi tempo per bucarti \u2013 Tempo a tempo e ci riuscir\u00f2 )<\/li>\n
  9. E\u2019 vuttato l\u2019uosso \u2018o cane ( Si dice ad una persona che disprezza qualcosa di bello e di caro \u2013 o che ha fatto lo sforzo di accettare )<\/li>\n
  10. Fa\u2019 \u2018o gallo \u2018ngoppo \u2018a munnezza ( Comandare sui pi\u00f9 deboli )<\/li>\n
  11. L\u2019acqua e\u2019 poca e \u2018a papera nun galleggia ( L\u2019acqua e\u2019 poca e la papera non galleggia \u2013 Gli affari vanno male )<\/li>\n
  12. Lluocchie so\u2019 peggio d\u201de scuppettate! ( L\u2019invidia pu\u00f2 far male pi\u00f9 dei colpi di un fucile )<\/li>\n
  13. Nun sput\u00e0 \u2018ncielo c\u00e0 \u2018nfaccia te torna! ( Non sputare in cielo che in faccia ti ritorna \u2013\u00a0\u00a0attenzione\u00a0a ci\u00f2 che dici o fai! )<\/li>\n
  14. Nisciuno e\u2019 nato \u2018mparato ( Nessuno e\u2019 nato istruito!)<\/li>\n
  15. \u2018O cane mozzeca sempe \u2018o stracciato ( Le disgrazie colpiscono sempre a chi \u00e8 disgraziato ).<\/li>\n
  16. \u2018O peggio surdo e\u2019 chillo ca nun v\u00f2 s\u00e8ntere! ( Non c\u2019e\u2019 peggior sordo di chi non vuol sentire! )<\/li>\n
  17. \u2018O purpo se coce dinte all\u2019acqua soja ( Il polipo si cuoce nella sua stessa acqua \u2013 chi la fa l\u2019aspetti! )<\/li>\n
  18. Pure \u2018e pullece teneno \u2018a tosse! ( Anche le pulci hanno la tosse \u2013 Ha voce anche ci non ne ha diritto! )<\/li>\n
  19. Una pe\u2019 vevere e n\u2019ata p\u00e8\u00a0sciacqua\u2019 ( Una per bere e un\u2019altra per sciacquare \u2013 Ti aspettano pi\u00f9 di una ramanzina,lamentela,punizione! )<\/li>\n
  20. Uocchie chine e mane vacante ( Occhi pieni e mani vuote \u2013 Si desidera ma senza ottenere )<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I DETTI ANTICHI NON SI SBAGLIANO MAI! POSSIAMO NOTARLO BENISSIMO NEL QUOTIDIANO PARTENOPEO,DOVE ANCORA OGGI, DALLE ESPRESSIONI DEI\u00a0SAGGI SIGNOROTTI AI GIOVANISSIMI,VENGONO USATI NEI LORO DISCORSI FAMOSI DETTI O PROVERBI CARATTERISTICI […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36230,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,1],"tags":[],"class_list":["post-36229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-di-napoli","category-la-fragola-napoli"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36229"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36233,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36229\/revisions\/36233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36230"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lafragolanapoli.it\/giornale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}